-
1 куп
1. болотоЛӱҥгышӧ куп зыбкое болото;
лӱкӧ куп топкое болото;
купым кошташ осушать (осушить) болото.
Купышто эре вӱдыжгӧ, тыгыде арама, нӧлпӧ-влак кыне гай нӧлталтыт. В. Иванов. В болоте всегда сыро; как конопля, поднимаются мелкие ивняки, ольхи.
2. перен. болото, всё, что характеризуется косностью, застоем, отсутствием живой деятельности и инициативыВедатын суртшо – лӱҥгышӧ куп, йӧным кычал от лек гын, тыйым йӧршынак нелеш. О. Шабдар. Дом Ведата – зыбкое болото, если не сумеешь каким-то способом вырваться (оттуда), то совсем засосёт тебя.
3. в поз. опр. болотный; относящийся к болоту, связанный с болотомКуп лӱкӧ (болотная) топь;
куп лавыра болотная грязь.
Йырым-ваш нугыдо шӱйшӧ куп ӱпш. Кругом густой гнилой запах болота.
Ожнысо семын ынде куп вӱдым нигӧат огеш йӱ. «Ончыко» Сейчас, как прежде, никто не пьёт воду из болота.
-
2 коштен пытараш
1) высушить до конца; всё высушитьШурным коштен пытараш. Высушить всё зерно.
2) осушить до конца, полностьюЯктанай купым коштен пытарыш. Ю. Артамонов. Яктанай до конца осушил болото.
Составной глагол. Основное слово:
кошташ -
3 коштымаш
коштымашсущ. от кошташ II1. сушка, высушивание, просушка; вялениеПоҥгым коштымаш сушка грибов;
уэш коштымаш досушивание, сушение вновь;
кечеш коштымаш сушка (высушивание, просушка) на солнце;
колым коштымаш вяление (сушение) рыбы.
2. осушение, устранение переувлажнённостиКупым коштымаш осушение болота.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
